Übersetzen Deutsch Arabisch شبه منفصل

relevante Treffer

• die Doppelhaushälfte (n.)
  منزل شبه منفصل
  mehr ...
• das Einzelbauelement (n.) , {elect.}
  جهاز شبة موصل منفصل {كهرباء}
  mehr ...
• freistehend (adj.)
  مُنفَصِل
  mehr ...
• auseinanderdriftend (adj.)
  مُنفَصِل
  mehr ...
• divergent (adj.)
  مُنفَصِل
  mehr ...
• abgetrennt (adj.)
  مُنْفَصِلٌ
  mehr ...
• eine separate Zeile
  خط منفصل
  mehr ...
• unverwandt (adj.) , {nicht verwandt}
  مُنفَصِل
  mehr ...
• getrennt lebend (adj.) , {Recht}
  مُنْفَصِلٌ {الحالة الاجتماعية}، {قانون}
  mehr ...
• geschieden (adj.)
  مُنْفَصِلٌ
  mehr ...
• disjunkt (adj.)
  مُنْفَصِلٌ
  mehr ...
• geteilt (adj.)
  مُنْفَصِلٌ
  mehr ...
• losgelöst (adj.)
  مُنْفَصِلٌ
  mehr ...
• das Getrenntleben (n.)
  عيش منفصل
  mehr ...
• ein gesonderter Bescheid
  قرار منفصل
  mehr ...
• getrennte Erfassung (n.) , {Umwelt}
  جمع منفصل {بيئة}
  mehr ...
• fremderregt (adj.) , {elect.}
  منفصل التحريض {الإثارة}، {كهرباء}
  mehr ...
• ein selbstständiges Personalpronomen (n.) , {lang.}
  ضمير منفصل {لغة}
  mehr ...
• unzertrennlich (adj.)
  غير منفصل
  mehr ...
• getrennte Bauweise
  بناء منفصل
  mehr ...
• getrennter Infinitiv (n.) , {lang.}
  مصدر منفصل {لغة}
  mehr ...
• die Schultereckgelenksverrenkung (n.) , {Med}
  كتف منفصل {طب}
  mehr ...
• die diskretisierte Spalte (n.) , {Comp}
  عمود منفصل {كمبيوتر}
  mehr ...
• freistehendes Haus
  منزل منفصل
  mehr ...
• getrennt lebend seit {Recht}
  منفصل منذ {قانون}
  mehr ...
• der Sonderfrieden (n.)
  سلام منفصل
  mehr ...
• die Einzelanode (n.) , {einer Elektronenkanone}, {Elec. Eng.}
  مصعد منفصل {لمدفع الإلكتروني}، {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• der Monolith (n.)
  عمود منفصل {من قطعة حجرية واحدة}
  mehr ...
• das Einfamilienhaus (n.)
  منزل منفصل
  mehr ...
• ein eigener Eingang
  مدخل منفصل
  mehr ...

Textbeispiele

• Großbritannien und Schweden argumentieren, dass sie nichteiner Zentralbank unterstehen möchten, der sie bestenfalls als loseverbundene Mitglieder angehören.
  وتزعم كل من المملكة المتحدة والسويد أنها من غير الممكن أنتقبل التبعية لبنك مركزي عضويتها فيه شبه منفصلة.
• Seit Entstehung zweier eigenständiger Regime und Systemeauf der koreanischen Halbinsel im Jahre 1948 hatten es Südkorea unddie USA (sein einziger militärischer Verbündeter) mit nur zwei„ Obersten Führern“ zu tun: Kim Il-sung und Kim Jong-il.
  فمنذ نشوء نظامين منفصلين في شبه الجزيرة الكورية في عام1948، لم تتعامل كوريا الجنوبية والولايات المتحدة (حليفتها الدفاعيةالوحيدة) إلا مع "زعيمين مطلقين" فقط، كيم إل سونج و كيم جونج ايل.